Via della Ninna, l'histoire de la rue de la berceuse

La rue qui sépare le Palazzo Vecchio des Offices a un nom tout à fait particulier: via della Ninna, c'est-à-dire rue de la berceuse (ninna nanna en italien), que l'on chante aux enfants pour les faire endormir. D'où vient ce nom si original pour une rue si centrale? 

Quand on parcourt la rue le long du mur du palais des Offices, on s'aperçoit des vestiges de l'église san Pier Scheraggio, des arcades élégantes de la nef, détruite lorqu'on a ouvert la rue. L'église médiévale fut partiellement démolie et englobée par le palais des Offices.

À son intérieure, on gardait une Vierge à l'Enfant attribuée à Cimabue. La tradition populaire raconte que la Vierge avait un aspect très doux et qu'elle donnait l'impression de bercer l'Enfant-Jésus pour le faire endormir. Pour cette raison, l'œuvre était appelée Madonna della ninna nanna (la Vierge à la berceuse). La mémoire de ce tableau fut gardée lorsqu'on a ouvert la rue à côté des restes de l'église ancienne.

Selon une autre tradition, la peinture tire son nom, “Madonna della Ninna”, de la “Compagnia della Ninna”, une des confréries qui étaient actives à Florence à l'époque, et qui avait le droit de patronage sur l'autel où l'œuvre était installée. La Vierge à l'Enfant couronnée par des anges est, peut-être, la peinture exposée aux Offices, mais cette tradition pourrait se reférer également à une autre peinture qui a été perdue.

Comme bien d'autres rues du centre historique de Florence, via della Ninna n'a pas seulement un nom original, elle a aussi une histoire singulière à raconter. Une histoire qui se noue à celle de San Pier Scheraggio, une église importante à l'époque de Dante et Boccaccio, lesquels y ont tenu des discours en public, et sacrifiée à une société nouvelle et à un nouveau pouvoir. 
Ses colomnes et ses arcs, qui émergent des murs des Offices, constituent une image très captivante.